MIT DEM WISSEN...
AVEC LA CONSCIENCE...
Ce n'est pas mon intention
De voler leur joie aux enfants,
Il vaut mieux les tuer
Pour les préserver de ce qui va arriver
Une mort douce - discrète - peut être quelque chose de très beau
Ce n'est pas mon intention
De voler leurs rêves aux enfants
Il vaut mieux les tuer
Car leurs rêves deviendront de plus en plus détestables
Et jetteront une sorte d'ombre sombre sur leur sommeil
Ce n'est pas mon intention
De briser le cycle de la vie par la mort des enfants
Il vaut mieux les tuer
Car les adultes peuvent être très dangereux
Très dangereux
Car ils ont oublié leur jeunesse
C'est mon intention
D'être seul
D'être le dernier à se satisfaire de la fin du jour
Avec la conscience que le prochain sera à nouveau joyeux.
© Oswald Henke
Traduction : Cécile Delhautal