1.AKT
8.SZENE - BEGEGNUNG
ACTE 1
SCENE 8 - RENCONTRE
La femme, épuisée, arrive sur l'avant-scène
et s'assoit par terre, au milieu. Le rideau reste fermé. Elle pose le
lourd sac à côté d'elle.
La Femme : Cela fait aujourd'hui déjà deux mois que
je parcours cette région déserte, depuis que ces chers êtres
de câbles m'ont séparée de mes parents. Et chaque être
humain que j'ai rencontré jusqu'à présent m'a évitée
comme si j'avais une quelconque maladie contagieuse. Comme ça au moins
on ne peut pas être contaminé par n'importe quelle maladie. (ironique)
Grâce à la machine ! Enfin, au moins j'ai assez à manger.
La femme fouille dans son sac, en sort un peu de nourriture et commence à
manger. Elle découvre la deuxième femme muette qui avance du fond
de la salle vers la scène.
La Femme : Qui est-ce que ça peut bien être ?
La deuxième femme muette trouve quelque chose d'apparemment utile
et s'occupe intensivement avec la chose qu'elle a trouvée. La femme la
remarque et appelle :
La Femme : Salut !
(la femme muette prend peur et laisse tomber l'objet)
La Femme : Quelle amabilité.
Pas de réponse, mais la deuxième femme muette s'approche de
la Femme et reste à environ trois mètres de la femme assise. Elle
regarde la nourriture avec curiosité.
La Femme : As-tu faim ?
La femme lance à la deuxième femme muette quelque chose à
manger, celle-ci l'avale avidement.
La Femme : Viens, assieds-toi près de moi et tiens-moi compagnie.
La deuxième femme muette s'assied et manifeste de la curiosité
envers le sac de la femme.
La Femme : Alors, c'est bon ?
La deuxième femme muette fait un signe de la tête et lui sourit.
La Femme : Tu sais au moins sourire. D'où viens-tu - Où
vis-tu ? Y a-t-il ici dans la région des maisons vides ? ...
Une possibilité quelconque d'avoir un toît ? Je cherche un
gîte, depuis maintenant déjà deux mois, mais partout vivent
déjà deux êtres humains. Dormir enfin de nouveau dans un
lit -
Vis-tu seule ?
La deuxième femme muette continue de manger tout en l'écoutant.
La femme lance son sac vers la femme muette dans l'intention de la corrompre.
Celle-ci se met immédiatement à fouiller dans le sac.
La Femme : As-tu un ami ? Vis-tu avec un autre humain ?
Sinon, nous pourrions bien chercher un endroit pour vivre ensemble... Du moins
provisoirement, jusqu'à ce que toi ou moi nous ayons trouvé un
homme.
La deuxième femme muette arrête de manger et se lève.
Elle demande à la femme en faisant des gestes de la suivre.
La Femme : Ça veut dire oui ?
La deuxième femme muette fait se lever la femme et l'éloigne
de l'avant-scène.
La Femme : Attends, mes affaires - tu pourrais au moins me dire
où tu m'emmènes.
La deuxième femme muette éloigne la femme définitivement
de l'avant-scène. Elles disparaissent toutes les deux derrière
le rideau. Le sac de la femme reste sur le bord de la scène. La lumière
baisse.
Fin de la huitième scène.
© Oswald Henke
Traduction : Myriam Marc