1.AKT
7.SZENE - SYSTEM DER MACHT
ACTE 1
SCENE 7 - LE SYSTÈME DU POUVOIR


La scène reste cachée par le rideau fermé. L'avant-scène et la salle sont plongées dans le brouillard. Des éclairs de stroboscope et des phares chercheurs se fondent en une intro optique au morceau "System der Macht". Les deux êtres de câbles et le Rebelle sont debout sur l'avant-scène devant le rideau. C'est là qu'ils interprètent le titre "System der Macht".

Le Rebelle : Une fois intégré dans le système du pouvoir,
L'homme perd son identité
Ses croyances
Son caractère
Ses connaissances
Son pouvoir -
Il devient une partie du pouvoir

Système, système du pouvoir x 4

Des réseaux de câbles traversent son corps
Et le relient au système du pouvoir
Non pas sans douleur -
La biologie et la naissance de l'esprit
Unis dans le pouvoir absolu

Système, système du pouvoir...

SYSTEM DER MACHT - MONOLOG

© Oswald Henke

Traduction : Myriam Marc

RETOUR