2.AKT
10.SZENE - KONDITION : MACHT !
ACTE 2
SCENE 10 - CONDITION : POUVOIR !
Le Rebelle : Moi aussi, j'étais un humain
En tant que rebelle, j'aspirais au pouvoir
Maintenant, j'ai atteint la "Condition : Pouvoir !"
Le miroir reflète ce qui est
Et non ce qui doit être.
Le Rebelle enlève ses lunettes de soleil, ses pupilles blanches sont visibles, il se dévoile donc au public comme un être de câbles. Il mène la Lumière Blanche parmi les êtres de câbles, c'est seulement à ce moment que le morceau commence réellement. Durant le morceau "Kondition : Macht !", tous les acteurs s'avancent en ligne au bord de la scène et restent finalement immobiles à cette place.
Le Rebelle : "Condition :Pouvoir !"
Est-ce que le pouvoir manipule ?
Est-ce que le pouvoir est manipulé ?
Le pouvoir est-il mauvais ?
La méchanceté est-elle pouvoir ?
Le pouvoir est-il croyance ?
La croyance est-elle pouvoir ?
Le pouvoir est-il savoir ?
Le savoir est-il pouvoir ?
Le pouvoir est-il tout ?
Est-ce que tout est pouvoir ?
À la fin du morceau, la Femme, hésitante, passe à travers les rangs des êtres de câbles immobiles. Elle découvre le sceptre, le soulève avec précaution et quitte la scène. La lumière s'éteint.
La lumière de la salle s'allume.
Fin de la dixième scène
© Oswald Henke
Traduction : Myriam Marc et Cécile Delhautal