DAS STERBEN IST ÄSTHETISCH BUNT
L'AGONIE EST ESTHÉTIQUEMENT MULTICOLORE
L'agonie est esthétiquement multicolore
Le froid limpide porté par le vent cherche des recoins
Fouille des endroits exposés
Cherche et voit le manque de chaleur
Qui reste complètement ignoré
La métamorphose en une masse brune a commencé
La glace précoce forme une mince protection
Le froid protège de trop de froid
Le vent mène la danse
Attise la danse de la mort multicolore
On ne perçoit ni sang ni cri
L'air reste limpide
Aucune odeur suave n'est perceptible
Tout est calme
C'est le moment de rêver.
© Oswald Henke
Traduction : Myriam Marc