ERKAUFTE TRÄUME
RÊVES ACHETÉS


Chaque nuit, je danse autour de mon âme
Je m'achète un rêve
Une vie, sans peur, juste la liberté
Lorsqu'on ne fait que rêver
Donc ainsi un rêve qui me réjouit
Même si c'est pour un court instant
Alors ne t'étonne pas si c'est juste une image
Dans tes souvenirs qui te parle de moi
Tranche de vie - Bien emprunté
Perdu dans mes rêves, je n'espère jamais disparaître
Ma quête de la solitude reste incomprise
Rêves achetés
Mon coeur froid
Eteint beaucoup d'amour
Reflète des sentiments froids et blêmes sur mon visage
Tends-moi tes mains
Afin que je puisse te guider
Dans mon rêve - regarde !
Et même si c'est pour une fraction de temps
Je te dévoile ainsi à présent
Mon éternité
Pareille à des cristaux de glace
Durs, fragiles
A la vue de la braise deviennent informes salés - humides...
Le temps reste et était mon ennemi
C'est en particulier le manque de mémoire
Qui m'avertit du déclin
Faisait-il partie du passé ?
Le passé qui vieillit de jour en jour
Le futur, faiblement, en réchappera-t-il ?
Je te parle dans tes rêves
J'essaie de toucher ton âme
Dans ce rêve, le temps perd son pouvoir.

© Oswald Henke

Traduction : Cécile Delhautal

RETOUR