EIN GEWINN FÜR DIE VERGANGENHEIT
UN PROFIT POUR LE PASSÉ

Dans ces moments où tout semble devenir gris
Le coup d'oeil dans l'album des souvenirs se porte vers l'avenir
Tire le voile gris de côté et dénude brillamment le passé
Chaque souvenir de l'heure de naissance de ces photographies
Humecte les yeux de manière salée
Lorsque la jeunesse fait surface et que "l'Aujourd'hui" devient "l'Hier"
Des pensées inconnues atteignent une gentillette confiance
Par une gestuelle et une mimique sans fioriture
Rondes d'images subies depuis longtemps
Des images qui rendent heureux et qui laissent
Les pensées mélancoliques dans l'écho
Même le jeu de pliage surranné
Ne laisse jamais le passé tomber dans l'oubli
Encore une fois - avec des yeux naïfs - regarder le premier amour
Le goût du premier baiser est mis sous clef
De faibles voix retentissent longuement à travers la raison éveillée
Le jeu du souvenir fait un peu mal
Il ne nous est pas permis de
Vivre des scènes respirant la chair et le sang
Ainsi les couleurs restent
Elles donnent un visage au temps
Même lorsque l'oubli essaie
De tout plonger dans la grisaille
De voler toutes les couleurs
L'imagination réussit ainsi à
Précipiter l'esprit dans un flot d'images colorées
Ce qui existait est un profit pour le passé
Dans l'attente de merveilleux fragments d'images
J'ose faire un pas dans un nouveau jour
Mon imagination m'accompagne
Me laisse vieillir de jour en jour mais juste dans un cadre temporel
Ce qui existait est un profit pour le passé

© Oswald Henke

Traduction : Cécile Delhautal

RETOUR