VERMIßTER TRAUM
RÊVE MANQUANT
L'eau claire - libère la vie
Enserre maintenant froidement - le corps de glace
Un poupon - d'un ton rouge pâle
S'étouffe dans la glace - comme du sucre glace
Rêve manquant - maintenant je veux danser
Dans le ruisseau froid - complètement immobile
Rêve manquant - je veux rêver de toi
Une dernière fois - Avec moi / toi seul(e)
Fait de beaux rêves - cependant sans joie
Jamais cherché - et jamais délivré
Il combat seul - contre les cicatrices
Les lèvres bleues - la bouche autrefois rouge
Dépouillé de sa splendeur - un corps froid
L'avenir gèle - Pandore danse
Elle prend les poupées - les corps des enfants
Les pleurs font défaut - les yeux sont aveugles
Rêve manquant - maintenant je veux danser
Dans le ruisseau froid - complètement immobile
Rêve manquant - je veux rêver de toi
Une dernière fois - Avec toi seul(e)
Rêve manquant - maintenant je veux danser
Dans le ruisseau froid - complètement immobile
Rêve manquant - je veux rêver de toi
Une dernière fois - Avec toi seul(e)
Aimé jusqu'à la destruction - âmes détruites
Maltraité vide - comme ça sans raison
Aimé jusqu'au vide - rêves tourmentés
Celui à qui personne ne manque - n'est pas un homme
Rêve manquant - maintenant je veux danser
Dans le ruisseau froid - complètement immobile
Rêve manquant - je veux rêver de toi
Une dernière fois - Avec toi seul(e)
Rêve manquant - cesse de respirer
Vois la branche - l'arbre, la forêt
Rêve manquant - je veux te toucher
Une dernière fois - je suis seul
© Oswald Henke
Traduction : Myriam Marc