NEWSLETTER 2/99
La revue "Orkus" et Goethes Erben offrent la possibilité aux fans de participer à la programmation de la tournée anniversaire de cette année. Il suffit d'envoyer une carte postale avec vos cinq titres préférés de GOETHES ERBEN à l'adresse suivante :
GOETHES ERBEN
Männlein & Volkert
Schlehenbergstr. 11
D-95448 BAYREUTH-WOLFSBACH
Vous pouvez également
répondre par e-mail à 106537.3207@compuserve.com,
ceci avant le 24 février. Les cinq morceaux les plus souvent cités
seront quoiqu'il en soit joués pendant la tournée. 5 x 2 billets
pour un concert de la tournée au choix seront mis en jeu - avec également
une entrevue avec Mindy Kumbalek et Oswald Henke. Pour cette tournée
sort un coffret dont le tirage est limité à 500 exemplaires. On
y trouvera les CD "Kondition : Macht !" et "Gewaltberechtigt ?",
ainsi qu'un CD live comprenant des morceaux du "Leben im Niemandsland Tour
1998" à Jena. S'ajoute à cela un livret "Kondition :
Macht !". Ce coffret est disponible uniquement par correspondance
ou sur les lieux de concert; il n'a pas pu être distribué dans
le commerce. Chacun de ces coffrets est numéroté et dédicacé
par Mindy Kumbalek et Oswald Henke. Entre-temps, la date du concert de ZEITGEIST
(le projet commun de Oswald Henke et Vladimir Ivanoff) a été fixée.
La première aura lieu le 10 juillet à Osnabrück. VON DEN KETTEN n'assureront
pas, comme il était prévu, la première partie à
Rostock mais en revanche celle de Chemnitz. Traduction : Cécile Delhautal
Pour les germanophones désirant plus d'informations, contact au (00.49)0541.24960
(Klangant-Büro).