NEWSLETTER 09/00
Un bruit circule déjà : STILL SILENT ne participerait pas au "Festival d'Etage 2000". En ce qui concerne les "invités spéciaux", il ne s'agit pas de groupes en particulier, mais de collègues et amis musiciens qui viendront jouer ou chanter sur l'un ou l'autre morceaux du répertoire des "héritiers". On peut, quoi qu'il en soit, compter sur des invités illustres.
Les personnes qui ont manqué les concerts du festival Eurorock ou celui qui a eu lieu à la "Glashaus" ont manqué deux très beaux concerts, tous deux dans des cadres dans lesquels les "héritiers" se reproduiront.
Même si les rencontres "Wave & Gothik" trouvent un autre organisateur, GOETHES ERBEN ne joueront pas à Leipzig en 2001. C'est une série de concerts autour de "Nichts bleibt wie es war" (rien ne reste tel que c'était) qui sera au printemps 2001 au centre des activités live de GOETHES ERBEN. Les "héritiers" se produiront en 2001 de manière sporadique dans le cadre de festivals.
Les deux dernières parties de la trilogie Picture-vinyl sont disponibles dès à présent, par l'intermédiaire du réseau VPC GOETHES ERBEN. La première partie "Bittersüß & schmerzvoll" ne sera plus distribuée sur le réseau VPC. Les 50 exemplaires restants sont réservés aux personnes présentes pour les "Erben-Festspiele" qui auront lieu cette année.
Au printemps 2001, GOETHES ERBEN sortira un maxi intitulé "Glasgarten" (jardin de verre). Il n'est pas encore décidé s'il paraîtra sous forme de vinyl ou maxi-CD. Une chose est certaine : l'album "Nichts bleibt wie es war" qui sera terminé entre-temps ne sortira que si le maxi-CD trouve suffisamment d'acheteurs n'étant pas limité aux "fans brûlants".
Il reste encore environ une quarantaine de billets pour la représentation de "Kondition : Macht !" du 01.10. 2000. Ceux qui souhaitent y assister doivent réserver dans un bref délai à l'adresse e-mail :
Goetheserben6622@aol.com
Le soir des représentations, il ne faudra compter que sur la revente de billets ou le marché noir.
Vous trouverez d'autres infos actuelles concernant les "Erben-Festspiele" aux adresses suivantes :
www.goetheserben.de et www.schwarzeseiten.de
DATES DE CONCERTS :
GOETHES ERBEN
Nouvelle mise en scène de "Kondition : Macht !"
29.09.2000 Bayreuth, das Zentrum Complet !
30.09.2000 Bayreuth, das Zentrum Complet !
01.10.2000 Bayreuth, das Zentrum 36 DM
FESTIVAL D'ETAGE
02.10.2000 Bayreuth, das Zentrum
ERBLAST
27.10.2000 Zschopau (bei Chemnitz), MZ-Werk
Traduction : Cécile Röthlin