la dépêche de Goethes Erben 05/01
La tournée est passée et a suscité depuis des discussions sur "Nichts bleibt wie es war". Les nouveaux morceaux ont été accueillis pour la plupart de façon positive, et avec Peter Heppner de Wolfsheim comme invité à Brème et à Herford, Goethes Erben a pu étonner un peu son public. Ca a marché entre Goethes Erben et M. Heppner et le maxi CD "Glasgarten" sortira probablement en septembre 2001. Enfin, "Glasgarten" est un single parfait pour l'automne et la voix de Peter Heppner illumine le morceau de façon exquise.
Les morceaux de "Nichts bleibt wie es war" sont en cours d'enregistrement
au studio "Candyland", il est donc presque certain que l'album complet
sortira cette année.
Puisqu'on ne peut pas attendre l'album avant le mois de novembre, la suite de
la représentation live de "Nichts bleibt wie es war" qui était
prévue est reportée à une date ultérieure.
Parallèlement au travail sur le nouvel album, Ulrike Rank et Oswald Henke
montent les enregistrements des concerts de la dernière tournée.
Cette fois, le concept n'est pas une documentation pure et simple des concerts
mais la mise en images du nouvel album "Nichts bleibt wie es war".
Après sa participation live en tant que claviériste au sein de Cassandra Complex, Mindy Kumbalek jouera également cette année avec Care Company, on la verra entre autres aux rencontres Wave Gotik cette année.
Après une longue pause, Oswald Henke jouera également
cette année lors du concert d'Artwork au festival "Romantik Tage"
le 08.09.01 à Jena. Ce concert sera une des rares occasions de réentendre
des morceaux tels que "Stadt der Träume" ou "Liebling der
Götter".
Aucune autre participation avec Artwork n'est prévue. La tournée
d'Artwork au printemps se déroulera sans lui.
Erblast travaillent à de nouveaux morceaux et enregistreront en juillet
des morceaux pour un album studio dont la sortie est prévue en 2002.
Même si cet album porte pour l'instant encore un titre qui est un chiffre,
il aura cette fois fort probablement un nom.
En ce moment des négociations sont en cours avec Mexico pour un concert
d'Erblast à Mexico City. Il n'y a pour l'instant aucun concert en préparation
pour l'Allemagne puisque les concerts prévus en octobre sont reportés
à une date ultérieure en raison des activités de Goethes
Erben. Il n'y aura sans doute de concerts qu'à la sortie du nouvel album
d'Erblast.
Par ailleurs, M. Henke a prévu de participer à un film et un autre projet avec Vladimir Ivanoff est en préparation. Les résultats de ces deux projets ne paraîtront que l'année prochaine.
Still Silent est en stand-by puisque Mindy est pour l'instant occupée à 100 % avec Goethes Erben et Care Company.
DATES DE CONCERTS :
Festivals
Sa. 1.09.01 Hildesheim
M´era Luna Festival
Di. 02.10.01 Kassel - Dark Area Festival
Sa. 06.10.01 Glauchau - Schloßhof
Orkus Herbstnächte
Sa. 13.10.01 Mexico City
Traduction : Myriam Marc