la dépêche de Goethes Erben 04/03
Le DVD "Leibhaftig" sera dans les bacs à partir du 26 mai 2003. Il comprendra comme prévu un CD Bonus. A cette occasion, deux release parties auront lieu en présence d'Oswald Henke et de Mindy Kumbalek : Le 23 mai 2003 au Darkflower Alternative Club à Leipzig et le 30 mai 2003 au Lime Club à Berlin.
Goethes Erben ne joueront cette année qu'à l'étranger. Aucun concert ou festival ne sont prévus en Allemagne. Entre temps, la première date pour 2004 est fixée : le 9 avril 2004. Le vendredi de Pâques, comme c'est la tradition, Goethes Erben présenteront leur nouvelle pièce de théâtre musicale au Schlachthof à Brême. Les autres lieux prévus sont : Berlin, Munich, Chemnitz, Magdeburg et Gand. Un concert est également prévu dans la région de la Ruhr. Il y aura environ dix concerts durant cette tournée. Dernière minute : ces dates sont maintenant fixées (voir ci-dessous)
Sur le CD inclus dans le numéro d'avril de Zillo se trouve le clip "Frei von Narben" d'Erblast. Ce clip est constitué pour une grande part de scènes tirées du court métrage "Debilitas" qui sera présenté au cours des rencontres Wave Gotik Treffen de cette année aprés le film du concert "Leibhaftig" de Goethes Erben au Cinestar à Leipzig.
Erblast préparent un EP pour l'automne.
Le premier livre d'Oswald Henke est en préparation et sortira à temps pour les Wave Gotik Treffen ! Ce livre contient tous les textes de Goethes Erben (sauf ceux de "Kondition : Macht !"), tous les textes qui ont été écrits pour le projet "Zeitgeist" de Vox, ainsi qu'un choix de textes écrits par Oswald Henke pour Erblast et Artwork. Ce livre de poche paraîtra officiellement aux éditions "Arte Fakt" et sera disponible dans les librairies à partir du mois de juin. Le livre portera probablement le titre "FSK frei ab 18" ("CSA interdit aux moins de 18 ans").
Sur la Homepage d'Erblast on peut lire d'anciennes "colonnes arides" d'Oswald Henke.
Une dernière information, qui ne concerne pas directement Goethes Erben ni les projet parallèles d'Oswald ou de Mindy : le 7 avril 2003, la pièce de théâtre intitulée "8.16 Uhr" ("8 heures 16") sera présentée au Thaliatheater à Halle par la troupe du lycée de Jessen. Des morceaux et extraits de textes de Goethes Erben ont été inclus dans la pièce. Des discussions avec Oswald Henke sur des événements présents et passés ainsi que l'album "Nichts bleibt wie es war" ont donné l'idée à Markus Förster d'écrire sa propre pièce de théâtre. La représentation a lieu à l'occasion d'un concours départemental de théâtre en Saxe-Anhalt. Vous pouvez poser vos questions à Markus Förster par mail : finalchapter@web.de
RELEASE PARTIES pour le DVD "LEIBHAFTIG" en présence de Goethes Erben :
23.05.03 Leipzig - Darkflower (Ritterstr. 44-48 - 04109 Leipzig / Début : 21 heures - Infos: www.darkflower.de)
30.05.03 Berlin - Lime Club (Dircksenstr.105 - 10178 Berlin-centre, Métro : Bhf.Alexanderplatz, Jannowitzbrücke / Entrée à partir de 23 heures. DJ Devotee et special guests ! Infos : depechemode.hux.de et : www.lime-club.de )
DATES DE CONCERTS :
GOETHES ERBEN
17.08.03 : Mexico - Mexico City
Présentation de la nouvelle pièce de théâtre musicale (Prévente dès maintenant : www.Kartenhaus.de et par téléphone au 040 - 43 30 39)
08.04.04 : Magdeburg - Factory
09.04.04 : Brême - Schlachthof
10.04.04 : Gand (Belgique) - Arena Van Vletingen
11.04.04 : Essen - Zeche Carl
12.04.04 : Berlin - Columbia Fritz
15.04.04 : Munich - New Backstage
17.04.04 : Chemnitz - Südbahnhof
18.04.04 : Darmstadt - Centralstation
ERBLAST
19.04.03 : Karlsruhe - Durlacher Festhalle - Ostara Festival, avec entre autres Umbra Et Imago, ASP.
Pâques 2003 : Leipzig - Wave Gotik Treffen 2003
ERBLAST + ARTWORK
20.04.03 : Munich - Spectaculum Mundi (Prévente
: www.spectaculum-mundi.de) Places
assises.
Traduction : Myriam Marc