la dépêche de Goethes Erben 04/01
Ceux qui veulent commander des billets pour le concert de Goethes Erben en Belgique le 16.04.01 au "Theatrium" à Mechelen peuvent le faire à l'adresse e-mail suivante : the.invitation@skynet.be. L'annulation de ce concert est une RUMEUR, le groupe jouera le 16.04 à Mechelen.
Après le concert à Brème se déroulera une Aftershow Party au "Gate" au cours de laquelle l'un ou l'autre des musiciens de Goethes Erben sera présent.
Avec le Maxi CD "Der Eissturm", le groupe a réussi pour la première fois à entrer dans le DAC-Single-Charts. La 15ème place n'est certes pas très excitant, mais c'est toujours ça. Les maxis "Sitz der Gnade" et "Marionetten" n'ont pas pu y entrer, c'est à dire qu'ils n'ont pas été nommés, car les DAC-Charts ne sont pas des charts de vente mais des charts de divers DJs (entre autres).
Goethes Erben jouent le 19.05.01 à
Zittau lors du festival à bénéfice "Augen auf"
("Ouvrez les yeux").
Ils participeront probablement .à trois festivals durant l'automne.
Les photos de Goethes Erben sont autorisées durant la tournée du mois d'avril. Cependant, le contrôle à l'entrée sera renforcé en ce qui concerne les appareils d'enregistrement. Apporter des bougies blanches est en outre autorisé et souhaité ! Les initiés sauront pour quel morceau.
Les trois derniers textes de "Nichts bleibt wie es war" seront publiés sur le Net un jour avant la première représentation. "Was war bleibt" (le texte a été publié et mis en musique à l'origine sur le LP "Erblast I"), "Schreiheit" et "Mensch sein" cloront la nouvelle pièce de théâtre musicale.
Durant la tournée, les anciens titres de Goethes Erben ne seront joués qu'en rappel. On chuchote que l'on va, entre autres, se mettre à nouveau à la recherche d'une jeune fille.
Un nouvel album d'Erblast doit paraître en janvier 2002, ce sont du moins les prévisions de Erbgut.
Ceux qui voudraient se procurer des articles
épuisés durant la tournée du mois d'avril (chemises de
pirate, polos, sacs, les derniers picture-LPs de "Bittersüß
und schmerzvoll" par exemple) peuvent les réserver jusqu'au 10.04
chez : erbenpost@hotmail.com. Ces
articles ne seront en vente qu'en nombre limité et il n'y en aura probablement
plus durant le dernier tiers de la tournée. Cela est surtout valable
pour d'anciennes éditions de CDs dont les stocks seront très limités.
Traduction : Myriam Marc