la dépêche de Goethes Erben 01/04
Une nouvelle interview de Goethes Erben vient d'être mise en ligne. Vous pouvez lire à l'adresse suivante (en allemand) ce qu'Oswald et Mindy ont dévoilé concernant Goethes Erben et également les projets qu'ils ont pour l'avenir :
http://www.lapoetrice.de/nuke/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=66
Dans le cadre de la tournée "Schattendenken", Goethes Erben feront une séance de dédicaces avant leur concert le 17 avril 2004 à Chemnitz (à partir de 13 h) :
The Clash
Limbacher Strasse 30/32
09113 Chemnitz
Une soirée After officielle aura lieu à Berlin après le concert au théâtre BKA durant laquelle Goethes Erben seront présents :
BKA Theater
Mehringdamm 34
Berlin Kreuzberg
(Métro Mehringdamm)
Pour leur concert à Münich, Goethes Erben sont toujours à la recherche d'une personne volontaire pour un rôle de figurant. Comme ce rôle demande une très grande implication, seuls les gens vraiment accomodants sont invités à se proposer. Les personnes intéressées doivent se faire connaître par mail à erbenpost@hotmail.com . On vous donnera alors de plus amples renseignements. Des volontaires ont été trouvés entretemps pour tous les autres concerts.
Les derniers exemplaires du DVD "Debilitas"
seront disponibles durant la tournée. Les personnes qui voudraient réserver
certains articles à l'avance peuvent le faire en écrivant à
erbenpost@hotmail.com . Les anciens
CDs de Goethes Erben ne seront disponibles qu'en petite quantité et il
est possible que vers la fin de la tournée certains articles soient épuisés.
Cela vaut pour le CD "Iphigenies Tagebuch". Nous n'en avons reçu
que quelques exemplaires de Mexico pour la vente, et en raison des douanes et
du transport, ce CD n'est pas vraiment rentable. Pour éviter que ce CD
n'atteigne des prix faramineux sur eBay, il ne sera vendu qu'un seul exemplaire
par personne.
Il vous suffit d'envoyer un mail à erbenpost@hotmail.com
avec vos nom, prénom, la ville dans laquelle vous allez voir le concert
de Goethes Erben, ainsi que le(s) article(s) désiré(s).
Vous recevrez par mail une confirmation de réservation que vous devrez
imprimer pour la remettre au vendeur au stand. Il vous remettra alors les articles.
Le paiement se fait sur place.
Les articles suivants peuvent être réservés jusqu'au 15 mars 2004 :
CD Goethes Erben "Iphigenies Tagebuch"
: 20,00 €
(nous ne disposons que de quelques exemplaires, donc les premiers à envoyer
un mail ont le plus de chances d'en avoir.)
T-Shirt GE "Shattendenken"
Tailles M XL : 15,00 €
Impression en noir et blanc sur un T-Shirt de couleur anthracite
Girlie GE "Kerzenleuchter" (candélabre) Tailles S L : 15,00 €
T-Shirt GE "Engel" (ange) Taille seulement XL (très peu d'exemplaires en stock) : 14,00 €
T-Shirt GE "Mensch sein" (être humain) Tailles M XL : 14,00 €
T-Shirt GE "Zimmer 34" (chambre 34) Tailles S XL : 14,00 €
T-Shirt GE "Kerzenleuchter" (candélabre) Tailles S XXL : 14,00 €
Sweatshirt à capuche GE "Kerzenleuchter" (candélabre) (brodé) Tailles S XXL : 30,00 €
Blouson GE "Kerzenleuchter" (candélabre) (brodé) Tailles S XXL : 35,00 €
Chemise pirate GE "Kerzenleuchter" (candélabre) (brodée) Tailles S XL : 30,00 €
Polo GE "Kerzenleuchter" (candélabre) (brodé) Tailles M XL : 20,00 €
Sweatshirt GE "Kerzenleuchter" (candélabre) (brodé) Tailles M XL : 23,00 €
Sac GE "Kerzenleuchter" (candélabre) (brodé) : 23,00 €
Tasse GE "Kerzenleuchter" (candélabre) : 6,00 €
Tasse en métal GE "Schattendenken“ : 12,00 €
Poster „Schattendenken“ 3,00 €
Poster "Ein Moment der Ruhe“ 3,00 €
Poster "Sitz der Gnade“ 3,00 €
Poster "Der Traum an die Erinnerung“ (ancien motif de couverture avec des anges)
Set de cartes postales : 2,00 €
DVD "Debilitas" : 15,00 €
2-DVD "Was war bleibt“ 19,00 €
DVD+ CD "Leibhaftig“ 16,00 €
CD "Nichts bleibt wie es war“ 14,00 €
CD "Das Sterben ist ästhetisch bunt“ 14,00 €
CD "Der Traum an die Erinnerung“ 14,00 €
CD "Tote Augen sehen Leben“ 14,00 €
CD "Gewaltberechtigt?“ 14,00 €
CD "Kondition : Macht!“ 14,00 €
CD Maxi "Der Eissturm“ 5,00 €
CD "1. Kapitel“ 10,00 €
CD "Leben im Niemandsland" 14,00 €
CD "Schach ist nicht das Leben" 14,00 €
CD "Goethes Erben“ 14,00 €
Video "Epochenspiel“ 17,00 €
3-CD Box 46,00 €
Digipack CD Maxi "Glasgarten“ 5,00 €
CD Erblast "VI" 14,00 €
CD Erblast "Drittgeschlecht“ 14,00 €
CD Still Silent "Sick World“ 14,00 €
CD "Sweat Halluzination“ 14,00 €
INFORMATION CONCERNANT ERBLAST ET ARTWORK
Tournée et album de séparation : "Erblast & Artwork - Exodus" (CD Etage Music/EFA)
Ceci est un adieu, car avec "Exodus", deux groupes font leurs adieux au public en se séparant. Malgré des contributions musicales des plus diverses, ce split-album ne ressemble pas à une oeuvre divisée en deux. Tout semble avoir été fait d'un seul jet, et "Exodus" commence ainsi avec deux textes politiques et durs : "Prologue à l'avenir" et "Quel est ton souhait, une prière ?". L'album devient à chaque morceau de plus en plus introverti, et c'est là que s'opère la magie de cet album d'adieu.
On démarre en fureur et en colère puis on ressent petit à petit une paix intérieure. Seuls les derniers mots de la bouche d'Oswald Henke ramènent au début de l'album : "Amusez-vous bien à pleurer...", mais sur ce chemin on trouve l'orage de la purification. Avec Juliana de Skeksis, Chris Gölnitz et Jan Kunold aux côtés d'Oswald Henke, "Exodus" offre quatre voix différentes et avant tout particulièrement originales.
Voilà, Artwork et Erblast font partie de l'histoire, mais une fois de plus quelques personnes prouvent que l'on peut être créatif avec de la musique et des paroles sans devoir se ranger dans un tiroir quelconque.
La tournée
Les deux groupes partent début novembre 2003 pour la deuxième fois en tournée ensemble. Cependant, cette fois sera la dernière, car, après le concert final à Glauchau, les deux groupes se séparent.
Traduction : Myriam Marc