la dépêche de Goethes Erben 01/01
Sur le prochain Zillo-Scope (février 2001), le titre "Der Eissturm", extrait du prochain maxi-CD de Goethes Erben, paraitra en CD ROM. Il s'agit d'une interprétation vidéo du morceau "Schatten II". Le clip a été entièrement réalisé par Oswald Henke (caméra, régie et montage).
D'autres travaux vidéo sont prévus pour la tournée du mois d'avril, cependant il n'est pas encore sûr qu'ils soient réalisés, ce qui est également le cas pour beaucoup de choses concernant l'avenir de Goethes Erben.
Bonne nouvelle pour tous les fans belges :
Après de nombreuses hésitations il est maintenant relativement sûr que Goethes Erben donneront un concert en Belgique au mois d'avril. Le 16.04.01, le groupe se produira au "Theatrium" à Mechelen. Cela est pour l'instant le seul concert de la tournée durant lequel ils joueront avec un groupe en première partie.
Un concert à Mexico City est également programmé pour la deuxième fois : Le 25 aôut 2001. Ce sera la deuxième fois que Goethes Erben donneront un concert outre-mer.
En outre, des discussions sont en cours à propos de leur participation à un festival en été de cette année en Allemagne. Vous en saurez plus pendant ou après la tournée du mois d'avril.
A partir du 19 mars, trois semaines avant le début de la tournée qui commencera le 12.04.01 au Mau Club à Rostock, le maxi-CD "Der Eissturm" devrait être disponible dans les bacs. Le réseau VPC de Goethes Erben le mettra en vente dès la fin février.
DATES DE CONCERTS DE GOETHES ERBEN : 2001
Tournée "Nichts bleibt wie es war" au printemps (prévente des billets pour les concerts en Allemagne : 0033 5303/30 60 ou bien à l'adresse :
http://www.getgo.de/
12.04.2001 Rostock, Mau Club
13.04.2001 Bremen, Schlachthof
14.04.2001 Herford, Kick
15.04.2001 Bochum, Bahnhof Langendreer
16.04.2001 B-Mechelen, Theatrium (t.b.c.)
18.04.2001 A-Wien, Planet
19.04.2001 München, Backstage
20.04.2001 Cottbus, Gladhouse
21.04.2001 Chemnitz, Südbahnhof
22.04.2001 Berlin, Pfefferberg
Festival à Mexico City 2001
25.08.2001 Mexico, Mexico City
AUTRES NOUVELLES
De mauvaises nouvelles, malheureusement, pour tous les fans belges. Le concert prévu pour le 16.04.01. à l'occasion du "Black Easter Festival" à Gand n'aura pas lieu. L'organisateur essaie en ce moment de trouver un autre endroit en Belgique où le concert pourrait se dérouler, mais les chances sont minces.
C'est pour cette raison que la possibilité d'une nouvelle date en Allemagne est offerte.
Les billets peuvent être commandés dès maintenant pour les concerts de Goethes Erben en Allemagne par internet à l'adresse : http://www.getgo.de/
Le maxi-CD "Der Eissturm" est terminé, du moins en ce qui concerne les enregistrements, car le maxi ne sera pressé qu'en janvier 2001. La date officielle de sortie est fixée pour mars 2001. Ainsi le maxi sortira à temps pour la tournée d'avril 2001.
Voici les titres que l'on retrouve sur le maxi :
1. Der Eissturm
2. Schatten II
3. Der Eissturm (Junker Mix)
4. Nur ein Narr
Les deux versions de "Der Eissturm" ainsi que "Schatten II" sont très électroniques. Ces trois titres pourraient permettre à Goethes Erben d'être entendus pour la première fois sur diverses pistes de danse. "Schatten II" se rapporte certes au titre bien connu "Schatten" qui se trouvait sur le CD "1. Kapitel", cependant le morceau a été interprété de façon nouvelle sur le plan musical. Seul le texte a été repris mot pour mot.
"Nur ein Narr" clot la partie audio avec une ballade calme au piano et une question à laquelle la réponse ne sera malheureusement donnée que pendant ou après la tournée 2001.
Outre ces quatre morceaux, le maxi-CD comporte une partie CD-ROM qui reprend la vidéo "Einsam Macht !" des représentations de "Kondition :Macht !".
Après les demandes formulées sur la mailingliste concernant les MP3 : Tous les titres du maxi seront en écoute en MP3 sur la homepage de Goethes Erben lors de la sortie du CD, et ce pour une courte durée - non pas les morceaux en entier, mais un extrait d'environ 1 minute 30 secondes de chaque titre. Cela aura lieu durant la semaine du mois de mars qui verra la sortie du maxi-CD "Der Eissturm".
GOETHES ERBEN 2001- "Nichts bleibt wie es war"
Avec le concept live d'un album qui n'est pas encore enregistré, Goethes Erben seront en tournée à Pâques 2001. Sous le titre "Nichts bleibt wie es war", Goethes Erben présenteront la première d'une nouvelle pièce de théâtre musicale qui sera d'abord jouée en live avant d'apparaître sur disque. Malgré un ensemble live de sept musiciens, Goethes Erben s'oriente à nouveau en partie vers des sphères électroniques tout comme lors de leurs trois dernières tournées. La diversité de "Nichts bleibt wie es war" permet au groupe d'intégrer des moments artistiques. Cela donne le jour à des perspectives de nature musicale des plus variées.
Après les discussions enflammées qui ont eu lieu à propos de l'avenir de Goethes Erben, Oswald Henke s'est prononcé afin d'éclaircir cela. ( les internautes français trouveront les déclarations d'Oswald à ce propos sur la homepage allemande de Goethes Erben - les HERITIERS DE GOETHE vous en feront part dans une prochaine lettre).
Traduction : Myriam Marc