NEWSLETTER 01/00


A l'occasion de la sortie officielle de leur nouvel album "IV", ERBLAST donnera un concert le 19 février à Görlitz au NOSTROMO. Les billets peuvent être réservés au (00.49)172.3755078.

Pour leur représentation de "Kondition  : Macht !" en septembre 2000, GOETHES ERBEN envisage d'organiser une exposition. Toute personne qui a filmé GOETHES ERBEN durant les 11 dernières années ou mis en scène artitisquement d'une autre manière peuvent y participer. Les visiteurs des "Journées des héritiers" sont eux-mêmes priés de donner une appréciation sur les photos ou divers exposants. Les meilleures contributions seront récompensées.
Les personnes intéressées par la participation à cette exposition peuvent se renseigner à l'adresse suivante  :

Tranceform
c/o Kondition  : Macht  !
Postfach 100840
D-95408 Bayreuth

ou prendre des renseignements par téléphone au (00.49) 0921-7912601 ou sur le net à l'adresse www.tranceform.de/foto.htm

Outre ce concours de photo, d'autres actions sont envisagées dans le cadre des "Jours des héritiers". Un café provisoire sera cette fois installé directement dans le ZENTRUM, en outre chaque spectateur de Kondition :Macht ! pourra accéder le même jour à moitié prix au U-Boot pour les manifestations d'After-show.

Le 11 mars, Oswald Henke passera à nouveau derrière les platines du U-Boot à Bayreuth. Toute personne qui voudra passer une soirée avec une musique qu'on écoute rarement est cordialement invitée. Description du trajet à emprunter et infos au (00.49) 0921-7912601.

Goethes Erben caressent l'idée de sortir en août/septembre un mini LP-Picture-Vinyl avec 4 nouveaux morceaux. La sortie n'est pas sûre à 100% mais les chances sont bonnes pour que quatre des nouveaux morceaux, qui ont été tout d'abord joués au DARK STROM FESTIVAL, soient disponibles au printemps 2000 en version vinyl.

Un nouvel album CD n'est pas prévu pour l'instant mais les "Héritiers" se mettront à enregistrer de nouveaux morceaux en juin/juillet 2000. Le JUGENDCHOR d'OSNABRÜCK participera en outre à ces enregistrement.

DATES DE CONCERT :

GOETHES ERBEN & OMBRA BALLARE

KONDITION  : MACHT  !
29. Septembre 2000 - Bayreuth, das Zentrum
30. Septembre 2000 - Bayreuth, das Zentrum
01. Octobre 2000 - Bayreuth, das Zentrum
(Prévente : (00.49) 0921-5304054)

ERBLAST

19.02.2000 - Görlitz, Nostromo
(Info : (00.49) 0172-3755078)

ZEITGEIST & Osnabrücker Jugendchor

09.06.2000 - Wave & Gotik Treffen

Traduction : Cécile Delhautal

RETOUR