DAS SPRACHSPIEL
LE JEU DE MOTS


Depuis Babylone, d'après dieu
Le verbe désyllabe le sens
En forme et couleur différentes
Et la chair de la langue
Forme des paroles
Aux sons les plus divers

Pourtant la même acception
Sous réserve d'intelligibilité
Demeure incompréhensible
Filtré
Par le spectre des couleurs,
L'imbroglio de langues
Le vocabulaire moléculaire
De certaines structures de sens confuses
De certaines structures de sens confuses

© Oswald Henke

Traduction : Myriam Marc

RETOUR